Hotel Ryumeikan Ochanomizu Honten

ホテル龍名館お茶の水本店

オンライン予約

Number of Guests: Availability Check Availability

In the area Kanda Ochanomizu there are many various faces where Hotel Ryumeikan Ochanomizu is located. Once you get off the JR Ochanomizu station, you will catch in your eyes a big street lined on many instrumental shops. Also the street facing to Surugadai campus of Meiji University is alive with many students. Many business people hung around this area of Chiyoda district where exist a lot of business buildings. Recently many areas are redeveloped nearby our hotel and new residents and business compounds are making new image of town itself. On the other hand, there are still well-known shops opened in the long history such as various Soba, Ankimo(an angler) and Western-style confectionery shops. Here today is introduced the name origin of Kanda Ochanomizu reported by our staff.

Kanda-myoujin Shrine

KANDA

How many people know about the name origin of Kanda Ochanomizu? Our address is "Kanda Surugadai 3 chome"and closest station is "Ochanomizu station" "Shin Ochanomizu station". You see all of the names are put name of "Ocha".

There are various views about the origin name for "Kanda".
1. Named by Shin Kanda Uji ( parishes) who founded shrine.
2. Named from corrupted name of Karada"(body) to "Kanda" of the enshrined deity, Masakado Taira Myo.
3. Named from pronounced name with Kami (god) no (of) Tanbo (rice field) to Kanda (Mitoshiro) which states the meaning of rice field where to be grown Hatsuho (ear of plant) dedicates Ise Jingu (shrine). There are many region name called "Kanda" all over Japan, and this view is very much picked up.

Kanda-myoujin Shrine

SURUGADAI

The name origin of SURUGADAI is stated in a guide board stands nearby a police station in front of JR Ochanomizu station.
Below is abstracted from the statement.

"Surugadai on high ground was originally located in the tip of south where used to connected with Hongo Yushima and called "Kandayama(mountain)". Ieyasu Tokugawa opened the government in Edo leveled the hill for new city constructions and filled in Hibiya inlet ( now Hibiya park, Shinbashi area)flowed southern Edo castle. But Hirakawa river (origin of Kandagawa) flew into the sea got stopped due to this reclaim and the lower reaches suffered from frequent floods. So that "Kandagawa" river was excavated for water branch and also as an outer canal between current Iidabashi area and Sumida river. Finally with this way current Surugadai was formulated separated from Hongo Yushimadai.
After Ieyasu's death, his retainers released from Ieyasu's servant came from Suruga and built their residence this town nearby Edo castle with a nice view of Mt. Fuji. And it was called Surugadai where used to be spreaded with lots of samurai residents because Suruga samurai lived and to be seen by nice view of Mt. Fuji in Suruga country"
There are many hills around our hotel and now we find the reason to fully understand the history behind up to current time.

Kanda River

OCHANOMIZU

It is also unique about the name origin of "Ochanomizu". Hidetada Tokugawa the second shogun dropped by Kinpousan Kourinji on the way back from Taka-gari (falconry) and had tea served with gushing water. Since then this gushing water was selected best because of purveyor for Tokugawa family and brought to the origin of Ochanomizu. People called this shrine "Ochanomizu Kourinji" which was painted in Edo-zu Byoubu (folding screen with Edo-zu paintings.)
Canal was built surrounded throughout east and west of Edo castle in order to prevent Kandagawa drainage canal and outer canal from flood disaster. And Korinji was located in the north of Edo castle and now moved to Mukougaoka in Bunkyo district. Spring water molded into a flood plain due to repair for expanding width. There is a stone monument about this story stands by the police station of JR Ochanomizu station.

In the monument there is a story such as below.

"The water molded when Kandagawa was dig and cut
Only shape remained by water

In Kyoho 14 Edogawa widened it drained into the river not seen since then
(second proof by Sunako Edo)

In the old time of Keicho era (1596-1615) there was a Zen temple called Kourinji at the foot of Kanda mountain. One day good spring water gushed forth in the temple garden, so that dedicated to Shogun Hidetada. He gave us the admire words and cherished for the water to serve the tea. Since then it was dedicated to the shogun every day and gradually called the temple as Ochanomizu Kourinji. And after this region also called Ochanomizu.

Kandagawa, its extremely as beautiful as the other best view sights such as Shosekiheki, was loved for its elegance and refinement by writers and artists. By time goes the view sight went simultaneously flowed away and molded into Longing the lost view sight, one established this monument.
Ochanomizu Hosho kai, Kumaji Sakauchi
Korinji Temple, Yoshiaki Tanaka
September 9, Showa 32 (1957)"

As well there is a story which says the relation between Kandagawa and Inokashiraike (pond) had been tightly bond through spring water from Ochanomizu. According to "Jyousui ki" (water supply note), it says the river source of Kandagawa is brewed in Inokashiraike and Ieyasu Tokugawa cherished this spring water to serve the tea frequently.

お茶の水の由来
お茶の水の由来

There are various views about origin of region names. Some is proven with credible reference and others are to be judged by seeing current situation. Partly are uncertain and totally false without any certain facts. About "Kanda" as well there are some views, it seems not to be certain. Also it is tended to differ by "Language" "Region" and "Times".

It is interesting more than we imagined to fully understand the origin of region name. By finding the origin of region name, we can also understand the history of region itself. There are each individual origins of region name in Tokyo. We collected various books in the library of our Hotel Ryumeikan Ochanomizu Honten about Tokyo such as "Geography and name of region of Edo and Tokyo" Please visit and take those books by hand during your stay.



25th November, 2014